KudoZ home » English to Japanese » Other

Ryley Smith is a bitch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Nov 26, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Ryley Smith is a bitch
school project
Brittany Erickson
Advertisement


Summary of answers provided
1Are you sure you are doing this for a school project?mimichan
1Are you sure you are doing this for a school project?
1Are you sure you are doing this for a school project?
1Are you sure you are doing this for a school project?
1Are you sure you are doing this for a school project?


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Are you sure you are doing this for a school project?


Explanation:
Please reassure us that you are not trying to badmouth a specific person. If anybody thinks that he or she might be helping someone defame or insult a person who actually exists in this world, that person will feel bad about what he or she has done.
It would help a great deal if you provide an explanation for how this sentence came out in your school project. I understand that there are teachers who like to teach bad words in class and I would not blame you for trying to get help like this. If this is the case, it would be recommendable that someone tell the teacher that it would be ok for teachers to teach bad words only outside of class if they are friends with students and both of them know eachother well.
Sorry if it sounds like I am scolding you but I only meant to express the concern a lot of people are likely to share.


Native speaker of:

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Are you sure you are doing this for a school project?


Explanation:
Please reassure us that you are not trying to badmouth a specific person. If anybody thinks that he or she might be helping someone defame or insult a person who actually exists in this world, that person will feel bad about what he or she has done.
It would help a great deal if you provide an explanation for how this sentence came out in your school project. I understand that there are teachers who like to teach bad words in class and I would not blame you for trying to get help like this. If this is the case, it would be recommendable that someone tell the teacher that it would be ok for teachers to teach bad words only outside of class if they are friends with students and both of them know eachother well.
Sorry if it sounds like I am scolding you but I only meant to express the concern a lot of people are likely to share.


Native speaker of:

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Are you sure you are doing this for a school project?


Explanation:
Please reassure us that you are not trying to badmouth a specific person. If anybody thinks that he or she might be helping someone defame or insult a person who actually exists in this world, that person will feel bad about what he or she has done.
It would help a great deal if you provide an explanation for how this sentence came out in your school project. I understand that there are teachers who like to teach bad words in class and I would not blame you for trying to get help like this. If this is the case, it would be recommendable that someone tell the teacher that it would be ok for teachers to teach bad words only outside of class if they are friends with students and both of them know eachother well.
Sorry if it sounds like I am scolding you but I only meant to express the concern a lot of people are likely to share.


Native speaker of:

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Are you sure you are doing this for a school project?


Explanation:
Please reassure us that you are not trying to badmouth a specific person. If anybody thinks that he or she might be helping someone defame or insult a person who actually exists in this world, that person will feel bad about what he or she has done.
It would help a great deal if you provide an explanation for how this sentence came out in your school project. I understand that there are teachers who like to teach bad words in class and I would not blame you for trying to get help like this. If this is the case, it would be recommendable that someone tell the teacher that it would be ok for teachers to teach bad words only outside of class if they are friends with students and both of them know eachother well.
Sorry if it sounds like I am scolding you but I only meant to express the concern a lot of people are likely to share.


Native speaker of:

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Are you sure you are doing this for a school project?


Explanation:
Please reassure us that you are not trying to badmouth a specific person. If anybody thinks that he or she might be helping someone defame or insult a person who actually exists in this world, that person will feel bad about what he or she has done.
It would help a great deal if you provide an explanation for how this sentence came out in your school project. I understand that there are teachers who like to teach bad words in class and I would not blame you for trying to get help like this. If this is the case, it would be recommendable that someone tell the teacher that it would be ok for teachers to teach bad words only outside of class if they are friends with students and both of them know eachother well.
Sorry if it sounds like I am scolding you but I only meant to express the concern a lot of people are likely to share.

mimichan
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search