Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: If a man approaches a girl and tries to express how beautiful she is to him, the man most certainly doesn't say "utsukushii." Not only he will bite his tongue, but also it is very formal for a spoken word. If he wants to be taken as a poetic person, it would be OK.