skateboarder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:46 Sep 19, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: skateboarder
one who rides a skateboard
chuck sesniak


Summary of answers provided
na"Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー
Timothy Takemoto
na"Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー
Timothy Takemoto
na"Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー
Timothy Takemoto


  

Answers


259 days
"Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー


Explanation:
It is a truncated loan word from English. "Suke-to Bo-da"- became "Sukebo-da-". But seeing it written in Japanese like this is rather strange. You might consider using the English unless you can write the Japanese characters.




    Reference: http://www14.freeweb.ne.jp/sports/kaji2001/boardlink.html
Timothy Takemoto
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

259 days
"Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー


Explanation:
It is a truncated loan word from English. "Suke-to Bo-da"- became "Sukebo-da-". But seeing it written in Japanese like this is rather strange. You might consider using the English unless you can write the Japanese characters.




    Reference: http://www14.freeweb.ne.jp/sports/kaji2001/boardlink.html
Timothy Takemoto
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

259 days
"Sukebo-da-" or in Japanese script スケボーダー


Explanation:
It is a truncated loan word from English. "Suke-to Bo-da"- became "Sukebo-da-". But seeing it written in Japanese like this is rather strange. You might consider using the English unless you can write the Japanese characters.




    Reference: http://www14.freeweb.ne.jp/sports/kaji2001/boardlink.html
Timothy Takemoto
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search