Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Mar 30, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase:unable to retrieve your call at the moment.please
i am unable to retrieve your call at the moment. please leave a message after the tone.thank you.byebye
can you please reply in romanji form to enalbe easy understanding??
Explanation: Usually followed by;
Hasshin on no ato kara, go youken wo ohanashi kudasai.
(Please leave your message after the tone.)
Tadaima = At the moment
denwa = telephone
ni = (particle)
derare < deru = pick up
masen = (negation)