GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:28 Mar 28, 2002 |
English to Japanese translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yoko Emori United States Local time: 20:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 同じ商品(製品、品物)はいくつありますか。Onaji shouhin (seihin, shinamono) wa ikutsu arimasuka? |
| ||
5 | 同じ製品はいくつ持っていますか/ありますか。 |
|
同じ商品(製品、品物)はいくつありますか。Onaji shouhin (seihin, shinamono) wa ikutsu arimasuka? Explanation: Shouhin (商品、しょうひん)means "merchandise." Seihin (製品、せいひん)means "product." Shinamono (品物、しなもの)means "goods." "Can I buy more?" would be "もっと購入できますか。(Motto kounyu dekimasuka?)” "Could you send me back XXyen when you send the product to me?" would be ”商品といっしょにXX円返金していただけませんか。(Shouhin to issho ni XXyen henkin shite itadakemasenka?) |
| |
Grading comment
| ||