KudoZ home » English to Japanese » Other

Happy Birthday! - Come to Japan to Celebrate (NAME)'s 6th Birthday.

Japanese translation: otanjoobi omedetoo! [name]chan no 6 sai no tanjoobi o iwaini nihon ni kite kudasai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Oct 10, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Happy Birthday! - Come to Japan to Celebrate (NAME)'s 6th Birthday.
This text is to be used for a Party Invitation.
Gabriela Guajardo
Japanese translation:otanjoobi omedetoo! [name]chan no 6 sai no tanjoobi o iwaini nihon ni kite kudasai
Explanation:
In script,

お誕生日おめでとう。
[name]ちゃんの6歳の誕生日を祝いに日本に来てください。

Is this an invitation to grandparents? Hope they can come!
Selected response from:

Mariko Kobayashi
Australia
Local time: 13:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naotanjoobi omedetoo! [name]chan no 6 sai no tanjoobi o iwaini nihon ni kite kudasai
Mariko Kobayashi


  

Answers


2 hrs
otanjoobi omedetoo! [name]chan no 6 sai no tanjoobi o iwaini nihon ni kite kudasai


Explanation:
In script,

お誕生日おめでとう。
[name]ちゃんの6歳の誕生日を祝いに日本に来てください。

Is this an invitation to grandparents? Hope they can come!

Mariko Kobayashi
Australia
Local time: 13:54
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search