KudoZ home » English to Japanese » Other

addreviation

Japanese translation: abbreviation なら

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Jul 1, 2002
English to Japanese translations [PRO]
/ Property
English term or phrase: addreviation
Lenting property.
Rie Ogura
United Kingdom
Local time: 23:12
Japanese translation:abbreviation なら
Explanation:
MISC のような「略語」ですが、aDDreviation という単語はあまり馴染みがありません。前後の文章を含め、どのような文脈なのか、もう少し詳しく教えていただければ、何か手掛かりがつかめるかもしれません。

Satoshi
Selected response from:

ejprotran
Local time: 07:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6abbreviation なら
ejprotran


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
abbreviation なら


Explanation:
MISC のような「略語」ですが、aDDreviation という単語はあまり馴染みがありません。前後の文章を含め、どのような文脈なのか、もう少し詳しく教えていただければ、何か手掛かりがつかめるかもしれません。

Satoshi

ejprotran
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 226
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maynard Hogg: You're too kind. I'd just hit the Delete button and move on.
40 mins

agree  Yoshimine: Yopu are right. This must be abbreviation.
1 hr

agree  Nobuo Kawamura: Simple bb vs. dd confusion. As Hogg-san, I am more intereted in what would happen after Easter ?!
2 hrs

agree  Iwasaki
6 hrs

agree  yamamoto
8 hrs

agree  Shinya Ono: Wonderful civility
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search