KudoZ home » English to Japanese » Other

Linear Feet

Japanese translation: リニア・フット、リニア・フィート

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Jul 2, 2002
English to Japanese translations [Non-PRO]
/ redwood
English term or phrase: Linear Feet
Materials required For One Square(100 Square Feet)

2×6Construction Heart
(decking)...210Linear Feet
garden
Local time: 18:44
Japanese translation:リニア・フット、リニア・フィート
Explanation:
手持ちの電子辞書によれば、
《単位》リニア・フット、リニア・フィート、長さフィート◆細長い物の1フィート長の量。板、パイプ、フェンス、貨物自動車積載荷物など
ということです。
Selected response from:

Mitsuko
Local time: 18:44
Grading comment
どうもありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3リニア・フット、リニア・フィートMitsuko


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
リニア・フット、リニア・フィート


Explanation:
手持ちの電子辞書によれば、
《単位》リニア・フット、リニア・フィート、長さフィート◆細長い物の1フィート長の量。板、パイプ、フェンス、貨物自動車積載荷物など
ということです。


    Reference: http://www.eidai.com/woodtechjanfeb98.html
Mitsuko
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 50
Grading comment
どうもありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iwasaki
10 mins

agree  mkj: Square feet と間違わないように、直線という意味の linear を加えたのでしょう。
1 day10 hrs

agree  yamamoto
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search