KudoZ home » English to Japanese » Other

Happy New Year

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Nov 28, 2000
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Happy New Year
Please help me by translating the phrase 'Happy New Year' into the following languages, from English, to: Japanese, Mandarin, Korean, Cantonese. If you can only send one or two answers, that is ok, but I prefer to have all 4. Thanks in advance!
Jennifer Boysen
Advertisement


Summary of answers provided
nayouii otoshi ooVered Farber
naあけまして おめでとございますVered Farber


  

Answers


6 days
あけまして おめでとございます


Explanation:
you say taht from 1/1and not befor

Vered Farber
Local time: 02:35
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
youii otoshi oo


Explanation:
For non Japanese reader.
after 1/1 you should use:
Akemashite omedeto gozai masu

Vered Farber
Local time: 02:35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search