GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:13 Aug 12, 2002 |
English to Japanese translations [Non-PRO] / general conversation | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: jsl (X) Local time: 01:39 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | どうしてこういうことをするのですか |
| ||
5 +4 | 何でこんな事するの?/どうしてこんな事するんですか |
| ||
4 | なぜ, そうなさるのですか。 |
|
どうしてこういうことをするのですか Explanation: どうして can be replaced by なぜ or 何で (なんで). 何で (なんで) sounds a bit informal. こういうこと might be replaced by これ in some context. In informal contexts, ですか can be omitted. |
| |
Grading comment
| ||