KudoZ home » English to Japanese » Other

Time Warp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Mar 14, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Time Warp
I am doing a school project on Ancient Japan and I thought it was a good idea to have it in English and Japanese. (Its a book and the title is Time Warp)
Jacqui
Advertisement


Summary of answers provided
na時間旅行Mitsuko
nataimu waapu (タイム・ワープ)Hiroko Albrecht
naタイムワープGunsou


  

Answers


8 mins
タイムワープ


Explanation:
taimu waapu


    knowledge of the language and numerous websites
Gunsou
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
taimu waapu (タイム・ワープ)


Explanation:
It's Time Warp prounounced in Japanese way, "taimu waapu". We use Katakana for this word, タイム・ワープ.

Hope this helps!

Hiroko Albrecht
United States
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
時間旅行


Explanation:
タイムワープ is OK. But I think it is a good idea to use 時間旅行, meaning go to the past and/or the future in Japanese.

Mitsuko
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search