KudoZ home » English to Japanese » Other

interpretive site

Japanese translation: インタープリティブサイト

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interpretive site
Japanese translation:インタープリティブサイト
Entered by: Masa30
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:23 Mar 25, 2001
English to Japanese translations [PRO]
English term or phrase: interpretive site
A trading post where the Martin Handcart company took refuge during a blizzard will be excavated for an interpretive site.
Some members of the Martin Handcart Company took refuge from an early winter storm at the abandoned post in 1856.
Masa30
Local time: 14:35
インタープリティブ サイト
Explanation:
I have been looking around trying to find what the most common usage of "interpretive site" was and found that there were a couple of translations that translated it as is.

http://www.canada.or.jp/yukon_northwest/page2.html

http://www02.u-page.so-net.ne.jp/fb3/tomoe-n/PEI_AnnesLand.h...

I'll be looking for other translations and will get back to you if I find any other.

Hope that helps.
Selected response from:

Pro-Japanese
Canada
Local time: 22:35
Grading comment
Thank you for your answer. I am sorry to delay give grade.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naインタープリティブ サイトPro-Japanese


  

Answers


1 day 17 mins
インタープリティブ サイト


Explanation:
I have been looking around trying to find what the most common usage of "interpretive site" was and found that there were a couple of translations that translated it as is.

http://www.canada.or.jp/yukon_northwest/page2.html

http://www02.u-page.so-net.ne.jp/fb3/tomoe-n/PEI_AnnesLand.h...

I'll be looking for other translations and will get back to you if I find any other.

Hope that helps.


    Reference: http://www.canada.or.jp/yukon_northwest/page2.html
    Reference: http://www02.u-page.so-net.ne.jp/fb3/tomoe-n/PEI_AnnesLand.h...
Pro-Japanese
Canada
Local time: 22:35
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Thank you for your answer. I am sorry to delay give grade.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search