KudoZ home » English to Japanese » Other

" Contact Us " " As Soft as Nature Itself"

Japanese translation: dig them away

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Apr 1, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: " Contact Us " " As Soft as Nature Itself"
Help me
Shy Avni
Japanese translation:dig them away
Explanation:
what is the different you want to know
Selected response from:

Erez Hershkovitch
Local time: 00:35
Grading comment
It is obvious that you are a professianal translator.
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadig them awayErez Hershkovitch
na私達に連絡して下さい。J_R_Tuladhar


  

Answers


22 hrs
私達に連絡して下さい。


Explanation:
contact us = watashitachi ni renraku shite kudasai私達に連絡して下さい。

Please contact me by e-mail for the answer to the second phrase,as the computer does not accept my answer.

Jina Tuladhar


J_R_Tuladhar
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs
dig them away


Explanation:
what is the different you want to know

Erez Hershkovitch
Local time: 00:35
Grading comment
It is obvious that you are a professianal translator.
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search