Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:44 May 25, 2001
English to Japanese translations [PRO]
English term or phrase:Guomindang-Communist collaboration
"Collaboration between the Guomindang and the (Chinese) Communists"
I seem to remember that there is a specific expression in Japanese (Sino-Japanese/Kanji on-yomi)??? Who can help?
Explanation: The Soviet Union created a favourable impression in China by formally relinquishing all extraterritorial rights in 1923. In contrast the Western powers earned only more ill will by refusing to recognize the Guangzhou government. The Soviets also lent practical aid to the Chinese revolution. In 1922 and 1923 their envoy, Adolf Joffe, met Sun Zhong Shan in Shanghai and Sun accepted Soviet help in streamlining and centralizing the Guomindang organization, agreeing at the same time to cooperate with the new-born Chinese Communist Party (CCP).
xxxmichiokn Local time: 05:40 Native speaker of: Japanese PRO pts in pair: 11