KudoZ home » English to Japanese » Other

quality

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 May 26, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: quality
calidad total
Ana Karina Herrera
Advertisement


Summary of answers provided
naHinshitsu
Amy Kasuga
na品質Kaori Takahashi
naQualityPro-Japanese


  

Answers


25 mins
Quality


Explanation:
The definition will depend on the quality that you are looking for.

1) peculiar and essential character

性質(せいしつ)nature, property, disposition
資質(ししつ)nature, disposition
特色(とくしょく)characteristic, feature
特質(とくしつ)characteristic, special quality
特性(とくせい)characteristic

2) degree of excellence

質(しつ)quality
品質(ひんしつ)quality
良質(りょうしつ)good quality, superior quality
優良性(ゆうりょうせい)superior quality, excellent quality

Hope that helps.


Pro-Japanese
Canada
Local time: 17:36
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
品質


Explanation:
品質 hin-shitsu es la palabra que se utiliza mas en general:
- mejora de calidad: 品質改善
- control de calidad: 品質管理

Tambien se utiliza 質 shitu segun el caso.

Kaori Takahashi
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Hinshitsu


Explanation:
Hinshitsu = Quality Hinkan = Hinshitsu kanrika or Quality Control Department

Amy Kasuga
United States
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search