Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The Context is a descritpion of a Kata in Martial Arts (Goju-Ryu). The person executing the Kata is in a Heisuki Dachi. However, while his/her feet are placed together, his/her left fist is placed on the right shoulder while the right fist is chambered, just like in a zenkutsu dachi. The term chambered salute is the one in question. The instruction goes as follows: You are in a Zenkutsu Dachi. Step back into a chambered salute.