Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:25 Jul 19, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase:what goes aroun comes around
Explanation: As you said, this is an English saying
and we have this saying in Japanese too.
Mawari - round,
Mawatte - goes around
Kaette Kuru - comes back.
If you put the words "Yatta Koto Subete " which means "All your deeds"
in front of the above phrase, it makes it even clearer.
Hope that helped.
Born and raised in Japan
Sheena Daswani Local time: 05:53 Native speaker of: English, Japanese PRO pts in pair: 3