How are you today?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:17 Aug 12, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: How are you today?
How are you today, Robert?
Laura


Summary of answers provided
nago kigen ikagadesuka? ご機嫌いかがですか
Alief Yahya
naお元気ですか。
Judith Shimai


  

Answers


38 mins
お元気ですか。


Explanation:
o-genki desuka.

(My son insists that adding 'kyou ha' (today) sounds wrong....)

Judith Shimai
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
go kigen ikagadesuka? ご機嫌いかがですか


Explanation:
Reply it with 'okagesama de, genki desu' - Fine, thanks.


    Kenkyusha's New Collegiate English-Japanese Dictionary 5th Edition
Alief Yahya
Indonesia
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search