KudoZ home » English to Japanese » Other

Enter your room number and your electronic luggage tag number.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Aug 17, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Enter your room number and your electronic luggage tag number.
I'm working on programming a phone system. I also have a few additional phrases.


1. Enter your room number
2. Enter room number and the number of extra towels.
3. Enter your room number and the time for your wake up call.
Cory Bedard
Advertisement


Summary of answers provided
na部屋番号と電子式荷札の番号を入力してください。
Satoshi Yamada
na部屋番号と電子式荷札no番号を入力してください。
Satoshi Yamada


  

Answers


2 days 17 hrs
部屋番号と電子式荷札no番号を入力してください。


Explanation:
Heyabangou to densisiki nifuda bangou wo nyuuryoku site kudasai.

1.部屋番号を入力してください。
2.部屋番号と追加するタオルの枚数を入力してください。
3.部屋番号とモーニングコールの時間を入力してください。

1. Heyabangou wo nyuuryoku site kudasai.
2. Heyabangou to tuika suru taoru no maisuu wo nyuuryoku site kudasai.
3. Heyabangou to moningu koru no jikan wo nyuuryoku site kudasai.

Satoshi Yamada
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs
部屋番号と電子式荷札の番号を入力してください。


Explanation:
<Sorry, the first one had some mistakes.>

Heyabangou to densisiki nifuda no bangou wo nyuuryoku site kudasai.

1.部屋番号を入力してください。
2.部屋番号と追加するタオルの枚数を入力してください。
3.部屋番号とモーニングコールの時間を入力してください。

1. Heyabangou wo nyuuryoku site kudasai.
2. Heyabangou to tuika suru taoru no maisuu wo nyuuryoku site kudasai.
3. Heyabangou to moningu koru no jikan wo nyuuryoku site kudasai.



Satoshi Yamada
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search