Discipline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:51 Aug 30, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Discipline
For example in the sentence:

A person with discipline can easily do the work
Georg Fendt


Summary of answers provided
naShitsuke
Amy Kasuga
nakibishiku
bgccb


  

Answers


22 mins
kibishiku


Explanation:
with the given sentence, "A person with discipline can do the work."

It is translated as:
Jibunni kibishiku yareru hitono hatarakiwa yoino desu.

In Japanese character:
自分に厳しくやれる人の働きは良いのです。

bgccb
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Shitsuke


Explanation:
Shitsuke is the translation for Discipline.
Shitsuke is used quite a bit in 5S, if you're familiar at all with that Japanese concept.

Amy Kasuga
United States
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search