KudoZ home » English to Japanese » Tech/Engineering

threaded connection

Japanese translation: ねじ接続

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:threaded connection
Japanese translation:ねじ接続
Entered by: Minoru Kuwahara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Nov 7, 2001
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: threaded connection
This is the mechanical parts where solvents such as grease or paste would be applied to reduce friction. These may be composed of high nickel alloy, stainles steel, erc. Would you please help me determine the right translation?
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 19:49
ねじ接続、neji-setsuzoku
Explanation:
According to Inter Press Dictionary of Science and Engineering
Selected response from:

Hirohisa Suzuki
Japan
Local time: 19:49
Grading comment
Much helpful, thank you.
助かります。どうもありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2ねじ接続、neji-setsuzoku
Hirohisa Suzuki


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ねじ接続、neji-setsuzoku


Explanation:
According to Inter Press Dictionary of Science and Engineering

Hirohisa Suzuki
Japan
Local time: 19:49
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Much helpful, thank you.
助かります。どうもありがとうございます。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haruko Watanabe: About to input the same! Also could be called Neji-Teiketsu, but Niji-setsuzoku is more common.
8 mins

agree  Hans-Henning Judek
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search