Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Nov 18, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO] Tech/Engineering / lubrication
English term or phrase:load zone arcs
bearing and lubrication document
"Fatigue: The normal failure of a bearing is fatigue. This is a typical failure of an inner race. Note the course grained pattern. Good loading conditions are evident, the load zone arcs on both roller paths being of equal length."
I also can't decide which Japanese word to use for 'grained pattern' in this text... If you can help me, you'll be saving my life :)