measurable
Japanese translation: 可測集合
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Apr 3, 2002 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philip Ronan United Kingdom Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 可測集合 |
| ||
| 4 | 可測的 |
| ||
| 3 | 数値化可能 |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1可測集合 Explanation: This is from McGraw-Hill: 可測集合： measurable set［数］可測空間の部分集合のσ代数の要素。 I hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-03 17:43:20 (GMT) -------------------------------------------------- I just found a paper that seems to use ¥"measurable¥" and ¥"measurable set¥" interchangeably: ¥"any finite union of measurables is measurable; when the intersection of two measurable sets is measurable, the sum of its measure with that of their union is equal to the sum of their measures.¥" The full document is here: http://www.chaos.org.uk/‾eddy/transcripts/measure.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
可測的 Explanation: 形容詞 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
数値化可能 Explanation: I doubt that the above applies in a tech/engineering context, however. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations