GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:43 May 16, 2002 |
English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering / semiconductor related device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Satoshi Yamada (X) Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ラックピニオン |
| ||
3 +3 | ラック&ピニオン |
| ||
4 | ラックとピニオン |
| ||
4 | ラックピニオン |
| ||
2 | ラック・アンド・ピニオン |
| ||
1 | ラック ピニオン、ラック アンド ピニオン |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ラックとピニオン Explanation: Rack and pinion are common mechanical parts used together in various kind of machines, and referred to as ラックとピニオン in Japanese language. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 08:02:16 (GMT) -------------------------------------------------- Pronounced as ¥"rakku toh pinion¥". -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 08:05:37 (GMT) -------------------------------------------------- Pronounced as ¥"rakku toh pinion¥". Reference: http://nmc.nikkeibp.co.jp/news3/n9545.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ラックピニオン Explanation: It is a technical term in mechanical engineering. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 08:03:43 (GMT) -------------------------------------------------- refer to: http://nmc.nikkeibp.co.jp/kiji/m535.html |
| |