KudoZ home » English to Japanese » Tech/Engineering

sheet molded composites

Japanese translation: シートモールディングされた材料/部品

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Nov 22, 2000
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sheet molded composites
Related to the automotive components.
Kaori Takahashi
Japanese translation:シートモールディングされた材料/部品
Explanation:
シートモールディングは日本語になっているので、上記の訳でいいと思います。
Selected response from:

Hiroko Albrecht
United States
Local time: 23:39
Grading comment
ご返答ありがとうございました。この翻訳に関しては未だにクリアになっていないのですが、他にもプラスチック専門の方に問い合わせましたところ、日本では SMC は Sheet Molding Compound で Sheet Molded Composites は存在しないようで、実際にこの二つが同じ事を示すのか違うものなのかもわからない状況です。でも、シートモールディングが日本語になっているということで勉強になりました。また次回も宜しくお願いします。
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naシートモールディングされた材料/部品Hiroko Albrecht


  

Answers


7 hrs
シートモールディングされた材料/部品


Explanation:
シートモールディングは日本語になっているので、上記の訳でいいと思います。


Hiroko Albrecht
United States
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 93
Grading comment
ご返答ありがとうございました。この翻訳に関しては未だにクリアになっていないのですが、他にもプラスチック専門の方に問い合わせましたところ、日本では SMC は Sheet Molding Compound で Sheet Molded Composites は存在しないようで、実際にこの二つが同じ事を示すのか違うものなのかもわからない状況です。でも、シートモールディングが日本語になっているということで勉強になりました。また次回も宜しくお願いします。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search