KudoZ home » English to Japanese » Tech/Engineering

What'z up??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Jun 19, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: What'z up??
What are you doing??
Bob
Advertisement


Summary of answers provided
nanani shiteru ka? nani shiteru no? nani shiteru? dou shita no?
Timothy Takemoto


  

Answers


1 hr
nani shiteru ka? nani shiteru no? nani shiteru? dou shita no?


Explanation:
何してる(か・の)?
nani shite ru ka? what are you doin?
nani shite-ru no? (" rather soft, feminine.)
nani shiteru? (". You have to have rising intonation to make sure that this is understood as a question).
Nani wo shite iru ka? (What are you doing? As it would be in a grammar book).
Nani wo shite imasu ka (" formal)
Dougen shiou? (" in Middle Kyushuu dialect)


dou shita (no)? (what's the matter?)
saikin dou? (How have you been lately)


    Ten years in Japan
Timothy Takemoto
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search