Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:40 Jan 26, 2003
English to Japanese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Fashion
English term or phrase:draw string
If you want to sew a matching long skirt with draw string at the hem, cut one straight piece for it, width according to your hip circumference + 10 cm (4") ease and length according to the desired skirt length. Add 2 x 4 cm (2 x 1.5") + seam allowance to the top edge of the skirt for waist elastic and 2 x 3 cm (2 x 1") + seam allowance to the bottom edge of the skirt for a casing for draw string.