KudoZ home » English to Khmer (Central) » Poetry & Literature

surrounding you on all sides

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Jul 7, 2008
English to Khmer (Central) translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / poem
English term or phrase: surrounding you on all sides
is a poem

Summary of answers provided
4 +1ដោយមានគេចោមរោម (ស្រឡាញ់) អ្នកគ្រប់ៗគ្នា ឬ គ្រប់ទិសទី
Saratt Prim



10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

You have a lot of enemies around you.

Saratt Prim
Local time: 09:32
Native speaker of: Khmer (Central)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ដោយមានគេចោមរោម (ស្រឡាញ់) អ្នកគ្រប់ៗគ្នា ឬ គ្រប់ទិសទី

Once at a time you may draw attention of many people for a particular purpose of your good action especially what it comes a public interest or because of your beauty. Consequently, you have made a reason that the people would be attending serving and protecting you as well. Seeing all these a man may wish all the bests.

Note: There will be positive and negative meanings if this phrase stands alone.

Example sentence(s):
  • surrounding Arleen on all sides may wish that she became Miss World ...
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in Khmer (Central)Khmer (Central)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Breck Sargent
315 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search