KudoZ home » English to Korean » Bus/Financial

city tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:08 Nov 9, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: city tax
a kind of tax
Hazel Shin
South Korea
Local time: 21:07
Advertisement


Summary of answers provided
5도시세organizer
4도시세
Kwang Cho


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
도시세


Explanation:
City tax is 도시세.

Kwang Cho
United States
Local time: 04:37
Grading comment
I think '시세' is better. Please refer to my addition.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I think '시세' is better. Please refer to my addition.

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
도시세


Explanation:
I agree to the idea of "Kwang Cho."

Actually, however, there is no tax system in Korea such as "city tax."

In Korea, the tax system has '국세' and '지방세'.

'국세' maybe for national tax, and '지방세' for local tax. All other tax is subset of 국세 and 지방세.

If you can understand Korean, please refer the 'References' below.

Regards,



    Reference: http://www.yourhomequote.com/study/tax.htm
    Reference: http://www.sklife.co.kr/invest/law/body_01_21.html
organizer
South Korea
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in pair: 48
Grading comment
I think '시세' is better. Please refer to my addition.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I think '시세' is better. Please refer to my addition.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search