KudoZ home » English to Korean » Bus/Financial

freedom

Korean translation: Ihnan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:freedom
Korean translation:Ihnan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Jun 4, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: freedom
Feel the freedom while driving this car.
Brandy Carlson
뛰어난 승차감
Explanation:
I understand where you are coming from. However, in the Korean culture, we use a different expression as above, which is back translated into: "excellent feel when getting on board". I hope this will help you.
Gene
Selected response from:

Gene Oh
New Zealand
Local time: 22:48
Grading comment
Thank you very much for your time and consideration. You were very helpful and thorough.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na뛰어난 승차감
Gene Oh
naDieses Auto gibt Dir (Ihnen) ein Gef
Stephan Meinke


  

Answers


1 hr
Dieses Auto gibt Dir (Ihnen) ein Gef


Explanation:
or
Am Steuer (dieses Autos) kannst Du die Freiheit sp

Stephan Meinke
Canada
Local time: 01:48
Grading comment
Is this German?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Is this German?

5 hrs
뛰어난 승차감


Explanation:
I understand where you are coming from. However, in the Korean culture, we use a different expression as above, which is back translated into: "excellent feel when getting on board". I hope this will help you.
Gene

Gene Oh
New Zealand
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thank you very much for your time and consideration. You were very helpful and thorough.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search