KudoZ home » English to Korean » Management

Stop

Korean translation: 정지

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:39 Nov 17, 2008
English to Korean translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: Stop
In a document, there is a picture of the STOP sign. The client asked us to translate it into Korean.

background from Non-US based translators:
It is the sign in the intersection of roads where there is no traffic lights. Just a word "STOP". I need it appropirately translated inot Korean.

Thank you!
jyuan_us
United States
Local time: 02:49
Korean translation:정지
Explanation:
I would say "정지".
Selected response from:

TNT TRANSLATION
United States
Local time: 01:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3정지
TNT TRANSLATION
Summary of reference entries provided
stop(정지) 사인
Joon Oh

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
stop
정지


Explanation:
I would say "정지".

TNT TRANSLATION
United States
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Henderson
7 mins

agree  nakcl: Yes, definitely!
2 hrs

agree  Joon Oh
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: stop(정지) 사인

Reference information:
예를 뽑아봤습니다. 참조해 주십시오.

* stop 사인 :

stop(정지) 사인이 있을 경우에는 정지선에 진입하기 전에 정지 하여야
합니다.
정지선이 그려져 있지 않은 경우엔 모퉁이에서 정지 하십시요.
(http://www.radiokorea.com/column/bbs_in.asp?div=99&seq=00000...

Joon Oh
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search