KudoZ home » English to Korean » Other

i love receiving all your emails!

Korean translation: 당신이 보내는 전자우편은 모두 반갑게 읽습니다.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:52 Sep 7, 2000
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love receiving all your emails!
context--> your e-mail letters have been wonderful. i "love receiving all your emails".
heidi
Korean translation:당신이 보내는 전자우편은 모두 반갑게 읽습니다.
Explanation:
Herewith the back-translation of the above:

All the e-mails you send, I read gladly.
Selected response from:

xxxKIT
Local time: 13:11
Grading comment
However...will it be possible for you to provide the translation in "english" alphabets?
eg. for "hello" in korean, send the translation to be in the form of "annyong haseyo" (spelled out in english alphabets).
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTang-sin-i Bo-nae-neun cheon-ja-woo-pyeon-eun mo-doo pan-gab-ke ik-seum-ni-daxxxKIT
na당신이 보내는 전자우편은 모두 반갑게 읽습니다.xxxKIT


  

Answers


59 mins
당신이 보내는 전자우편은 모두 반갑게 읽습니다.


Explanation:
Herewith the back-translation of the above:

All the e-mails you send, I read gladly.

xxxKIT
Local time: 13:11
Grading comment
However...will it be possible for you to provide the translation in "english" alphabets?
eg. for "hello" in korean, send the translation to be in the form of "annyong haseyo" (spelled out in english alphabets).
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
viva korea
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
Tang-sin-i Bo-nae-neun cheon-ja-woo-pyeon-eun mo-doo pan-gab-ke ik-seum-ni-da


Explanation:
I wish I could speak to the computer!, which will be easier for you to hear.
All the Best,
Jong

xxxKIT
Local time: 13:11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search