Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Apr 13, 2000
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase:I Love You
I Would like to be able to tell my korean girl freind I love you and would also like to know how to write I love you in Korean. Thank you for youre help sincerely Scott B.
Explanation: I have added one adverb "truly" to your phrase, which is more suitable if you truly love your girl friend. That one additional word will make a tremendous difference. The word-for-word back translation of above Korean sentece is: "I you truly love". That's the word order in the Korean language. Your girl friend will like that expression.
Gene Oh New Zealand Local time: 06:23 Native speaker of: Korean PRO pts in pair: 16