KudoZ home » English to Korean » Other

A world of wonder awaits you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:40 Nov 6, 2003
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: A world of wonder awaits you
This is the theme for a retirement party.
Selena Samuels
Advertisement


Summary of answers provided
5당신은 경이로운 세계를 경험할 것입니다.
sungmo seo
5경이의 세계가 당신을 기다리고 있습니다.mirine


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
경이의 세계가 당신을 기다리고 있습니다.


Explanation:
Nice theme!

I am wordering if you need a transliteration as well. If so, please leave a note.

mirine
Canada
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
당신은 경이로운 세계를 경험할 것입니다.


Explanation:
above expression would be much smoother than the original sentence.
the sentence implys that 'you will experience a miraculous world from or by ....'

sungmo seo
Canada
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search