KudoZ home » English to Korean » Other

sorry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Jun 28, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: sorry
I'm sorry maria for lying to you.
Julie kim
Advertisement


Summary of answers provided
na마리아, 당신에게 거짓말해서 미안합니다. or 마리아, 당신을 속여서 미안합니다.radak
na미안합니다
Gene Oh


  

Answers


23 mins
미안합니다


Explanation:
It is pronounced as "Mi-an-hap-ni-da".
I have given you a formal expression. If it is between close friends, or to a person younger than yourself. You say, "Mi-an-hae".
Cheers,
Gene

Gene Oh
New Zealand
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
마리아, 당신에게 거짓말해서 미안합니다. or 마리아, 당신을 속여서 미안합니다.


Explanation:
It is pronounced as "Maria, Dang-shin-e-ge Go-jit-mal-he-so Mi-an-hap-ni-da." or "Maria, Dang-shin-eul Sok-yo-so Mi-an-hap-ni-da."

Cheers,
radak


    Reference: http://kr.engdic.yahoo.com/
radak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search