KudoZ home » English to Korean » Other

good luck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:13 Mar 26, 2004
English to Korean translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: good luck
good luck to your studies
ivy
Advertisement


Summary of answers provided
5열심히 해서 좋은 결과가 있기를 바란다.Daniel Yoon
4열심히 공부하세요
uFO
2만행
Ramona Ali


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
만행


Explanation:
만행



    Reference: http://www.sigmainstitute.com/cgi-bin/dictionary/dictionary_...
Ramona Ali
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
열심히 공부하세요


Explanation:
Yelsimi kongbuhaseyo

this is not a literal translation, it means something like "study hard," but it is a very common expression that is used in the situations when an English speaker would say "good luck with your studies"

uFO
South Korea
Local time: 06:41
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
열심히 해서 좋은 결과가 있기를 바란다.


Explanation:
Sure, this is an common expression to encourage the listener, but this expression also implies that the speaker wants listener study really hard and get good result from his effort. So in Korean, we can put it like this "열심히 해서 좋은 결과가 있기를 바란다."

Daniel Yoon
South Korea
Local time: 18:11
Native speaker of: Korean
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search