KudoZ home » English to Korean » Other

This class teaches about working a job. Please look through these magazines. Cut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Aug 22, 2001
English to Korean translations [Non-PRO]
English term or phrase: This class teaches about working a job. Please look through these magazines. Cut
This class teaches about working a job. Please look through these magazines. Cut out the pictures that show a job you want to have in the future. Cut out the picture, glue it to a paper, and write why you like that job. This writing can be done in your own language. Have fun!
Eric Blond
Advertisement


Summary of answers provided
4이번 시간에는 직업을 배웁니다.organizer
4이 학습시간에는 직업에 대해 가르칩니다.
Minsoo Song


  

Answers


65 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
이 학습시간에는 직업에 대해 가르칩니다.


Explanation:
이 학습시간에는 직업에 대해 가르칩니다. 이 잡지들을 자세히 훑어보십시요. 그중 여러분들이 미래에 가지고 싶은일을 묘사한 그림을 오려 내세요. 그 그림을 오려서, 종이에 붙이신후, 왜 여러분이 그직업을 원하는가를 적으십시요.

Minsoo Song
United States
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

70 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
이번 시간에는 직업을 배웁니다.


Explanation:
The tone should be mild and smooth. And I defiled the term 'in your own language' to Korean, (absolutely).
In Korean teach and learn is an interactive process, so sometimes teach and learn can be displaced with each other. While I teach something to other, I learn something from other!

FULL TRANSLATION OF THE TEXT:

이번 시간에는 직업을 배웁니다.

여기 있는 잡지를 자세히 살펴보고, 그 중에 장래에 하고 싶은 직업이 있는 그림을 잘라내세요. 그림을 잘라 내어 종이에 붙인 다음, 그 직업을 원하는 이유를 쓰세요. 한국어로 써도 괜찮아요.

organizer
South Korea
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search