In His Service

Latin translation: "in ministerio eius"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:15 Oct 25, 2005
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: In His Service
Used by Christians meaning in Christ's service
Linda Fluke
Latin translation:"in ministerio eius"
Explanation:
One of the most common formulas is "in ministerio Christi /Dei" ("in the service of Christ / of God"), so "in ministerio eius" ("in the service of him") might be what you need.
Selected response from:

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 05:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +3"in ministerio eius"
Leonardo Marcello Pignataro


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
in his service
"in ministerio eius"


Explanation:
One of the most common formulas is "in ministerio Christi /Dei" ("in the service of Christ / of God"), so "in ministerio eius" ("in the service of him") might be what you need.

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Here you are! Still very cold in Italy?//Well, it's almost summer in Thessaloniki, too. But tomorrow is the holiday for St. Demetrius, the protector of the city, and usually this day is the first cold one every year. I hope it won't be this year.
2 mins
  -> Hi, Vikisssssssima! Back in Rome - I spent a few days working among Russian and Greek icons in the Alps!! - and summer is back in Rome, as well! Great! Shame, we cannot skive work! :-)

agree  Joseph Brazauskas: Certe rem habes, Leonarde.
1 hr

agree  Giusi Pasi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search