KudoZ home » English to Latin » Art/Literary

daughter of the sea

Latin translation: filia maris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:23 Jun 29, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: daughter of the sea
my father died and i put his ahes in the sea. i wanted the phrase 'daughter of the sea', tattooed in latin on my arm in his memory. something i do not want to get wrong. i know daughter is filia, and sea is maritimus or thalassicus. please help...
madelaine richards
Latin translation:filia maris
Explanation:
you can check again because those things are sacred appears in the bible isaiah
scattered the ashes of my father and mother under a fir tree by a windy day in Savoie, they glittered like silver and hovered in the sun (mountains)
different places/same bonds!!
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 22:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2filia marisAlbert Golub


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
filia maris


Explanation:
you can check again because those things are sacred appears in the bible isaiah
scattered the ashes of my father and mother under a fir tree by a windy day in Savoie, they glittered like silver and hovered in the sun (mountains)
different places/same bonds!!

Albert Golub
Local time: 22:47
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Petrova
1 day 1 hr

agree  DR. RICHARD BAVRY: Excelsior!
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search