KudoZ home » English to Latin » Art/Literary

our lady of divine mercy

Latin translation: Regina nostra divinae misericordiae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Jul 13, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: our lady of divine mercy
This will be a caption for a drawing of a saint/heroine.

LADY as in governess, ruler
DIVINE as in holy, godly
MERCY as in compassion, protection

thank you ever so much!
nick
Latin translation:Regina nostra divinae misericordiae
Explanation:
Hope that's useful.
Selected response from:

Nigel Patterson
United States
Local time: 01:54
Grading comment
thanks! i really appreciate it. (i didn't expect an answer the next day.)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRegina nostra sanctae misericordiaeNigel Patterson
naRegina nostra divinae misericordiaeNigel Patterson


  

Answers


52 mins
Regina nostra divinae misericordiae


Explanation:
Hope that's useful.

Nigel Patterson
United States
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
thanks! i really appreciate it. (i didn't expect an answer the next day.)
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Regina nostra sanctae misericordiae


Explanation:
Just thought of an alternative for 'holy' - choose whichever you prefer!

Nigel Patterson
United States
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search