KudoZ home » English to Latin » Art/Literary

the guardian through struggle

Latin translation: protector per pugnam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:11 Jul 23, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: the guardian through struggle
dear sir/mam,
please help, we are seeking a motto for our course (Airforce pilot training) to go with a gargoyle emblem (ie protector over us). If you have any other ideas or suggestions for a similar motto (pref. in latin) would be much appreciated.
Yours faithfully
Garret Brown
Garret Brown
Latin translation:protector per pugnam
Explanation:
curator per pugnam
curator = sombody who takes care of, a guardian
but "protector" soounds better
pugna = struggle, combat, fight
hope it helps, or gives an idea
Selected response from:

xxxalz
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprotector per pugnamxxxalz


  

Answers


2 hrs
protector per pugnam


Explanation:
curator per pugnam
curator = sombody who takes care of, a guardian
but "protector" soounds better
pugna = struggle, combat, fight
hope it helps, or gives an idea


    provoco te, Crispine, ad pugnam, Liv, 25, 18
xxxalz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search