Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Jul 29, 2000
English to Latin translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:Forever Loved
I am putting this on a neclace (a locket) for my best friend. It is in a "friend way" not a boyfriend/girlfriend way. And my best friend and me are both girls.
Explanation: I would like to suggest some alternatives:
1. amicitia nostra sempiterna fore
(our friendship will last for ever)
2. amicitia (or, amicitia nostra) usque ad extremum vitae diem permanet
(friendship (or, our friendship) will last until the last day of life
3. sine amicitia vita nulla est (without friendship, life is nothing)