KudoZ home » English to Latin » Art/Literary

Do not worry about what you cannot control

Latin translation: nolite solliciti esse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Do not worry about what you cannot control
Latin translation:nolite solliciti esse
Entered by: Gilda Manara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Oct 21, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Do not worry about what you cannot control
In the bible, Luke 22;12 is all about not worrying. I would like to understand how the above expression would be translated in Latin
Bruce Newton
nolite solliciti esse
Explanation:
I think this is is; anyway in the reference here after there is the whole Bible in Latin, and very clearly subdivided - you can check better there!
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 15:22
Grading comment
Thank you very much for the reference to the bible. This has helped me greatly.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1nolite solliciti esse
Gilda Manara


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nolite solliciti esse


Explanation:
I think this is is; anyway in the reference here after there is the whole Bible in Latin, and very clearly subdivided - you can check better there!


    Reference: http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Vulgate/Vulgate.html
Gilda Manara
Italy
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Thank you very much for the reference to the bible. This has helped me greatly.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAbu Amaal: Luke 12:22
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search