KudoZ home » English to Latin » Other

work

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Nov 8, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: work
I wanna work with you
christian
Advertisement


Summary of answers provided
5"tecum laborare cupio"Beppe Chironi (Kix)
4 +1Tecum laborare volo
CLS Lexi-tech


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tecum laborare volo


Explanation:
tecum :with you
laborare : work
volo : I want to

plain and simple; let's wait for other colleagues

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  athena22: It works for me...
39 mins

agree  flaviofbg: Perfect :) --let's create the Latinitatis Proz Club ;)---
14 hrs

disagree  Beppe Chironi (Kix): mah,mah.quel "volo" mi sembra troppo generico...Ciao!
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"tecum laborare cupio"


Explanation:
....Scusa Paola,
ma il desiderio di lavorare lo dovremo pur esprimere...!!

:))
Ciao
kix

Beppe Chironi (Kix)
Italy
Local time: 16:54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search