KudoZ home » English to Latin » Other

I love you.

Latin translation: Ego amo te

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I love you.
Latin translation:Ego amo te
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Nov 13, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love you.
To express feelings of love towards another.
Tricia
Ego amo te
Explanation:
I love you= Ego amo te
There's some searchs in Google:

1- AEL 2001 - Amo-te em várias línguas
Amo-te em várias línguas, 16-10-2001, ... Kiswahili, Nakupenda. Latim, Amo
te. Letão, Es milu tevi. Libanês, Bahibak. Lituano, TAVE MYLIU. ...
http://www.ael2001.online.pt/muitaslinguas_amor.asp

2- CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: O Deus Ego Amo Te
... O Deus Ego Amo Te. ... O Deus ego amo te, Nam prior tu amasti
me; En libertate privo me Ut sponte vinctus sequar te. ...
http://www.newadvent.org/cathen/11206c.htm

3- O Deus, Ego Amo Te. Latin Hymns. Attributed To St. Franc...
... Hymns of the Christian Church. The Harvard Classics. 1909–14. Latin
Hymns. O Deus, Ego Amo Te. ...
http://www.bartleby.com/45/2/121.html

Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 23:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Ego amo te
Fernando Muela


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ego amo te


Explanation:
I love you= Ego amo te
There's some searchs in Google:

1- AEL 2001 - Amo-te em várias línguas
Amo-te em várias línguas, 16-10-2001, ... Kiswahili, Nakupenda. Latim, Amo
te. Letão, Es milu tevi. Libanês, Bahibak. Lituano, TAVE MYLIU. ...
http://www.ael2001.online.pt/muitaslinguas_amor.asp

2- CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: O Deus Ego Amo Te
... O Deus Ego Amo Te. ... O Deus ego amo te, Nam prior tu amasti
me; En libertate privo me Ut sponte vinctus sequar te. ...
http://www.newadvent.org/cathen/11206c.htm

3- O Deus, Ego Amo Te. Latin Hymns. Attributed To St. Franc...
... Hymns of the Christian Church. The Harvard Classics. 1909–14. Latin
Hymns. O Deus, Ego Amo Te. ...
http://www.bartleby.com/45/2/121.html



Fernando Muela
Spain
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili: Yes. The subject "ego" is generally omitted, though.
4 hrs
  -> Thanks, Nicola

agree  Alex Getman
13 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search