Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The tendency in Latin is to use shorter and earthier phrases, if possible. My proposed translation, PAGINA MORSA, literally means "bitten page", where the "notching" would be implicit in the homey description "bitten".