KudoZ home » English to Latin » Other

sacred homes

Latin translation: domae sanctae

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sacred homes
Latin translation:domae sanctae
Entered by: Saskia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Jun 10, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: sacred homes
our home as a special sacred sanctuary

is it 'sanctus domus'??
brigitte
domae sanctae
Explanation:
you're right, domus is feminine. the plural would them be domae and sanctae follows the case and gender
Selected response from:

Saskia
Local time: 01:29
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1domae sanctae
Saskia
na +1domus sacra
Vidmantas Stilius
na +1domicilia sanctaAlbert Golub
nadomui sanctui
Saskia
nadomicilium sanctumAlbert Golub


  

Answers


7 mins
domicilium sanctum


Explanation:
home is rather the building
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:29
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +1
domicilia sancta


Explanation:
it's a plural and "domus" was a singular

Albert Golub
Local time: 08:29
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtelis
971 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +1
domus sacra


Explanation:
once you use the Latin word "sacred" in your question, it should be domus sacra
(domus is feminine), if one.
domus sacrae, if many


    zzz
Vidmantas Stilius
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtelis
971 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
domui sanctui


Explanation:
domus is masculine, domicilium is neuter, as indicated by the -us and -um endings. an -a ending indicates a feminine word.
domus = house
Domicilium = place of residence


    Muller, Renkema, van der Heyde Latin-Dutch dictionary
    The latin remains the same
Saskia
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vidmantas Stilius: domus gender - see Latin dictionary
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
domae sanctae


Explanation:
you're right, domus is feminine. the plural would them be domae and sanctae follows the case and gender


    I double checked the dictionary
Saskia
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you very much!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtelis
971 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search