Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Volo (desidero, cupio, aveo, avidus/avida sum) nunc coire - this sounds a bit formal, so to speak. Volo (desidero, cupio, aveo) nunc futuere (says a straight man)/ futui (says a straight woman) - this sounds very colloquial or even vulgar. There are lots of ways to express it in Latin, depending on who is speaking and who is the patner.