KudoZ home » English to Latin » Other

What destroys me makes me stronger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Aug 10, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: What destroys me makes me stronger
Common saying
Leigh-Anne Power
Advertisement


Summary of answers provided
na +2It should beTatjana Aleksic, MA
naexplanation to follow
Johanna Timm, PhD


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +2
It should be


Explanation:
"What does not destroy me makes me stronger". Sorry, can't make it in Latin:)

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Grading comment
I am declining this answer because you did not answer my Q

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech
3 mins

agree  Uschi (Ursula) Walke: from Ecce Homo, Nietzsche,
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I am declining this answer because you did not answer my Q

29 mins
explanation to follow


Explanation:
sorry, but why would you want this in Latin? the original is German ( Nietzsche: Was uns nicht umbringt, macht uns stärker)...Can't help you with the Latin in this case...


    given
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Because I did not recieve a translation.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Because I did not recieve a translation.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search