KudoZ home » English to Latin » Other

golden beam of light

Latin translation: aureus radius lucis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:37 Aug 15, 2001
English to Latin translations [Non-PRO]
English term or phrase: golden beam of light
golden beam of light
Tom
Latin translation:aureus radius lucis
Explanation:
Straightforward translation...and checked on my dictionary :)

Hope it helps!

Flavio
Selected response from:

flaviofbg
Spain
Local time: 07:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1aureus radius lucis
flaviofbg
naaurea lux radians
CLS Lexi-tech


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +1
aureus radius lucis


Explanation:
Straightforward translation...and checked on my dictionary :)

Hope it helps!

Flavio


    Disctintion in Latin at HIgh School
flaviofbg
Spain
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro: perhaps aureus lucis radius would be more "latin"...
4 mins
  -> Mmmmmm ok ok Francesco :)) You know I love the "vulgar" word order ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
aurea lux radians


Explanation:
. Lit.: felium in tenebris fulgent radiantque oculi, Plin. 11, 37, 55, § 150; cf. Ov. Am. 3, 3, 9; id. M. 2.4: miles radiabat in armis, Prop. 4 (5), 1, 27; Sil. 8, 468: radiabunt tempora nati (of the halo of deified personages, v. supra, A.), Sil. 3, 629; 2, 586. -- Freq. in part. pres.: radians, beaming, shining: lumina solis, Ov. Tr. 2, 325:

regards

lux radians is rather a beaming light

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search